As car security advances, thieves have shifted their focus from vehicles themselves to the premises where they are stored, increasingly looking for keys, exploiting flaws in new technology and leveraging human error.